白銀水族館德國造景師AnnikaReinke和JanSimonKnispel專訪

重慶水族館2024-12-05 11:04:011.19 W閱讀0評論

溫馨提示：這篇文章已超過794天沒有更新，請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用！

白銀水族館德國造景師Annika Reinke和Jan Simon Knispel專訪, , , ,作者：,Marcel Dykierek ,翻譯：,Erich Sia,流動成長水族造景網(wǎng)：,兩位好，我們很高興你們花時間回答我們的問題,請簡短的介紹一下自己,Jan：,我是, Jan Knispel，目前是消防系統(tǒng)領(lǐng)域的設(shè)計工程師,Annika：,我是, Annika Reinka，目前在呂納堡草原的醫(yī)家獸當(dāng)特助,Jan Simon Knispel（圖左）和 Annika Reinka（圖右）, , ,FAN：,你們可算是這方面的狂野青年了，你們是怎么進(jìn)入水族造景領(lǐng)域的？

白銀水族館德國造景師Annika Reinke和Jan Simon Knispel專訪

作者：Marcel Dykierek
翻譯：Erich Sia

流動成長水族造景網(wǎng)（以下簡稱 FAN）：兩位好，我們很高興你們花時間回答我們的問題。請簡短的介紹一下自己。

Jan：我是 Jan Knispel（26 歲），目前是消防系統(tǒng)領(lǐng)域的設(shè)計工程師。

Annika：我是 Annika Reinka（29 歲），目前在呂納堡草原的醫(yī)家獸當(dāng)特助。

Jan Simon Knispel（圖左）和 Annika Reinka（圖右）。

FAN：你們可算是這方面的狂野青年了，你們是怎么進(jìn)入水族造景領(lǐng)域的？最吸引你們的又是什么？

Annika：從 2008 年起基于職業(yè)和教育的需要，我們暫居在布萊梅。由于我們的休閑嗜好在這段期間里，只能利用周末的時候進(jìn)行，而對于飼養(yǎng)寵物的渴望又日益熱切，

白銀水族館

我倆一致決定購買水族缸。

Jan：我的任務(wù)就是，要搞出一個特定的水草缸，在視覺上要很吸引人，而且和周遭要相搭調(diào)。就和每個水族初學(xué)者一樣，我的水族相關(guān)知識都源自書籍和各個寵物店的店員。這第一個水族缸剛開始時水草生長很好，但很快的就出現(xiàn)廣泛的缺乏狀態(tài)了。

造景本身對 Annika 的要求來說也是不合格的，在 2008 年十二月的時候，她指示我到＂Flowgrow＂這個網(wǎng)站來，這是她在搜尋＂自然水族缸＂這個主題時發(fā)現(xiàn)的。在經(jīng)過幾個星期的爬文后，我了解到那缸肯定是巨量元素缺乏造成的水草成長惡化。我們很快的從網(wǎng)購再買了新貨回來，換掉狀況不佳的水草，進(jìn)行許多的水質(zhì)測試，并且放入紅色的沉木。那個缸子的后續(xù)發(fā)展求證了很多事，伴隨著腦海里的知識，未來在搬回老家后打算找更大的地方，短期內(nèi)就購買更多的魚缸。

Annika：看見水族造景比起養(yǎng)魚，與住家與生活型態(tài)有更密切的關(guān)連性，是件很有趣的事。最常見到的情況是，當(dāng)我們來到一個陌生的人家時，在這戶家里有一缸漂亮的水族造景和周遭很融洽，馬上就會讓人感到很自在。

作品名稱：《漫無目的》榮獲 2010 年德國水草缸之藝術(shù)水草造景比賽超大組第二名。

FAN：靈感是怎么來的？有沒有造景范例讓你們多少有些大方向？

Jan：范例是有一些，

魟魚品種價錢排行

讓我印象最深刻的，要算是葡萄牙 Filipe Oliveiras 的＂笠松＂了，目前則特別是香港許錦汶的造景很吸引我。日本天野尚當(dāng)然也不可忘了，他可當(dāng)作所有人的范例。

Annika：我當(dāng)然也曉得造景比賽的照片，而且每次看到新的偉大造景缸子時，例如許錦汶等人的作品，總是讓我一再感到很驚訝，不過至今為止最令我感到感動且有趣的，還是我能實際欣賞的一些＂Flowgrow＂網(wǎng)友的造景。直接站在面前而不只是觀看一張照片，會給人更深刻的印象。

FAN：你們?nèi)缃裼凶约旱撵`感了，或許在腦海里也有基本的想法，那你們怎么進(jìn)行新的布景？

Jan：靈感有各種的來源，例如影片、照片或者帶狗散步的途中。當(dāng)然也常常有別的造景能夠指引方向。最困難的是合適硬景觀的搜集，這往往又費很長的時間才能夠真的找到適合的，通常是得不到。為此我們開車到各個店里去找，或者在野外搜集。我們是不會考慮從網(wǎng)絡(luò)購買硬景觀的，硬景觀一定要親眼看到，才能夠想象出在缸子內(nèi)能有何作用。以找到的硬景觀為基礎(chǔ)，構(gòu)想就會一步一步地實現(xiàn)了。我們也可以這么說，硬景觀怎么呈現(xiàn)法，缸子的主要樣子就會是什么，原本的構(gòu)想通常也會因此有所改變。要不然就沒有甚么意義了，而缸子永遠(yuǎn)也無法設(shè)立起來。

FAN：哪一種硬景觀的材料是你最喜歡也最常用的？

Jan：我最喜歡用的是巖石，我愛極了石組造景，雖然就算到今天我也還不是處理得很好。過去的時間里我用的大都是青龍石，最主要的原因是有相當(dāng)現(xiàn)成的數(shù)量。巖石不可以提升水質(zhì)的硬度，在一開始的時候我覺得非常的重要，但目前我的看法又不太一樣了。沉木的話至今一直只有兩種，但現(xiàn)在的選擇性更多了。

FAN：Annika，這方面妳的看法如何？

Annika：我大都是用現(xiàn)成的材料來造景，通常是上一個造景所留下來的，其他的都是我在路上意外遇見的，和是否為新設(shè)計的缸子是無關(guān)的。我看起來喜歡的就拿來用，不管是巖石或沉木。是先有搜集到的材料才會產(chǎn)生的構(gòu)想。

FAN：這么說來基本上和 Jan 的作法相反的。你們會遵循硬景觀的擺設(shè)規(guī)則或者說是黃金比例嗎？

Jan：沒注意到。我們就簡單的試著取得一些和諧，或多或少就會自動遵守黃金比例，這是很自然的東西。我在 2010 年漢諾威寵物展聽過Karen Randall的演講以后，就更加試著保持黃金比例，有時候做得到，有時候不行。不過我最多就是用一把尺來把底床整平。

FAN：懂了，我很能夠了解。我們來談?wù)劊趺醋屧炀拌蜩蛉缟?。你們有偏愛的水草嗎？如果有，是哪一種？

Jan：迷你矮珍珠和珊瑚墨絲。

Annika：大百葉。

FAN：Anikka，你覺得你們每次在造景時提出自己的創(chuàng)意風(fēng)格嗎？

Annika：會的，我倆在這方面的品味差很多。通常我們對另一半的缸子也不是特別喜歡。

作品名稱：綠色的特定陰影。60x40x55 公分。

FAN：真的？品味的的差距果然很大。我們很想知道，你們的缸子內(nèi)有哪些生物？又是為什么？

Jan：我們對動物的放養(yǎng)非常的小心，新缸還不是很穩(wěn)定，所以我們大都從螺類和蝦類開始。在過了三個月之后，才會放入魚類，不論是一群小魚或一對大一點的魚。有關(guān)魚類方面，我們不會單純只養(yǎng)一種特別賞心悅目的魚，也不會養(yǎng)造成其他魚類緊迫的品種。

FAN：你們的日常管理如何？每個星期大概花多少時間？

Jan：每天喂一點飼料和施肥花約十分鐘。星期天是水族日，這一天用了六個小時來換水、修剪水草等等。

FAN：這看起來象是星期天的快樂時光。雖然有越來越多的科技，但總還有些東西只能或者至少應(yīng)該親自動手。我們知道 Jan 你是你倆中負(fù)責(zé)科技面的，能不能告訴我們，有哪些技術(shù)設(shè)備是你特別看重的？

Jan：就整體的技術(shù)設(shè)備來說，我會堅持使用高價值的產(chǎn)品，尤其是要確保能補(bǔ)給后續(xù)的零件更換。同樣重要的是，盡可能要節(jié)省能源。對我來說意思就是，要使用反射效果良好的燈具，對于外置式過濾機(jī)的使用也盡量減少，根據(jù)需要可用泵浦來取代。缸子的水溫也大都是在22度，再加上白天的照明加溫。

FAN：你的水族缸照明有多強(qiáng)？你對新設(shè)缸也就是初始階段的做法如何？

Jan：我特別注重照明的選擇，缸子的照明要很充足。透過T5HE和HO燈管的使用，整個系統(tǒng)很有彈性，足夠讓水草有最理想的生長。我至目前為止的最佳經(jīng)驗值是每公升0.4至0.5瓦的光，超過的話就會很累。養(yǎng)魚的缸子照明時間就會比較短。

FAN：你提到了水泵，用在自己或你們部分的缸子中。你對于過濾和水流循環(huán)的議題看法如何？

Jan：在這方面目前我并不太一致。目前我用的水流循環(huán)每個小時約有 15 次，是不是還要往上提高，我還要試試看。相反的在過濾方面我卻是偏少，我的意思是說，自從＂特殊＂的肥料上市以后，較少的過濾也能有很好的成果?？偨Y(jié)來說我喜歡，但還無法評斷。

FAN：你有特別喜歡的缸子尺寸嗎？

Jan：當(dāng)前我最喜歡的是 60x30x30 公分的標(biāo)準(zhǔn)尺寸。這種缸子設(shè)缸很快，也不太需要特別的技術(shù)設(shè)備。

作品名稱：馬丘比丘。榮獲 2010 年德國水草缸之藝術(shù)水草造景比賽奈米組第三名。

FAN：我們現(xiàn)知道你的思考出發(fā)點了，非常感謝。

黑帝王魟魚

你也是兩人中掌管施肥的，我們也很想請教你這方面的議題。你會遵循特定的施肥方式嗎？你對于底床施肥的看法又如何？

Jan：目前我在進(jìn)行減少沉淀的工作。例如在水體內(nèi)降低磷酸的濃度。底床施肥剛好提供絕佳的機(jī)會?；旧衔抑皇窍朐囍泻芎玫乃萆L，同時又不會出現(xiàn)缺素癥狀。

FAN：我們剛剛提到了初始階段的照明；你怎么讓一個新設(shè)缸開始＂運轉(zhuǎn)＂的？

Jan：就像先前講過的，剛開始的時候會降低光照。此外我會注意到，盡可能種植健康的沉水水草，讓缸子有足夠的時間來達(dá)成平衡。

FAN：有沒有特定的水質(zhì)是你后來要達(dá)到或保持的？

Jan：我不再測試水質(zhì)了。水族缸每個星期會添加 20 ppm 的硝酸、0.5 ppm 的磷酸、10 ppm 的鉀、0.075 ppm 的鐵和 10 ppm 的鎂。此外我還會大量換水超過 50%，并試著把二氧化碳濃度維持在 20-30 mg/L。這是我的標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)，當(dāng)缸子時間久了以后，換水量會變得比較少，或者二氧化碳濃度會降低。這要看需求來調(diào)整。

FAN：如果在你的缸子里發(fā)現(xiàn)了藻類，你會怎么做？

Jan：我只要一看到藻類，就會試著動手移除，而且會調(diào)整施肥。就連綠斑藻我都無法接受，并且會調(diào)整施肥。

FAN：你對于反對換水派的看法如何？定期換水能夠承諾你什么？

Jan：換水是超級棒的方法，可以把缸子重新設(shè)定在一個監(jiān)控的營養(yǎng)濃度內(nèi)，對我來說在初始階段尤其如此。當(dāng)缸子隨著時間適應(yīng)了肥料和營養(yǎng)的消耗，我會降低換水的頻率和容量。無論如何，換水是遇到問題時的最佳＂急救＂方法。

作品名稱：靠近。100x50x50 cm。榮獲 2011 年德國水草缸之藝術(shù)水草造景比賽超大組冠軍。

FAN：在漢諾威舉行的 2011 年水草缸之藝術(shù)的造景比賽有個特色，就是缸子要在會場上滯留兩三天的時間，要看參賽者完成布景的速度有多快。這種情況有個很大的危險性，因為缸子看起來會是＂才剛設(shè)置＂的樣子，可是我們想要的，卻是盡可能很自然的印象，很顯然是相反的。Jan 你可曾試著以智取勝超大組（XL）的 250 公升缸嗎？你在家里有這樣的缸子造景嗎？如果有，又是多久了？

Jan：我在比賽前大約六個月就設(shè)缸了，最后一的水草也在六個星期前就種植了。可是我在運送和搬遷過程中，遺失了兩個重要的設(shè)計元素，所以在漢諾威時，這個缸子還需要一些改進(jìn)。感謝網(wǎng)友在會場的協(xié)助，我最后取得了足夠的水草，讓這個缸子有成熟的效果。

FAN：你對完成缸有何憧憬？為何會變成現(xiàn)在這個樣子？

Jan：目標(biāo)是擷取大自然的一個細(xì)節(jié)，并且以 1:1 的比例來呈現(xiàn)。細(xì)節(jié)的工作耗時好幾個星期，而且越來越費工。由于使用了＂特殊＂的肥料，水草的成長實在很難以想象，使我不可能再保持各個小細(xì)節(jié)了。整個缸子的最后關(guān)鍵是在迷你矮珍珠。我們可以這么說，肥料才是整體外觀的關(guān)鍵所在。

FAN：為什么你要在這個造景里使用這種水草？

Jan：我就是特別喜歡前景草，一方面和構(gòu)想吻合，另一方面很容易修剪。

作品名稱：來到日落。25 公升。榮獲 2011 年德國水草缸之藝術(shù)水草造景比賽奈米組冠軍。

FAN：關(guān)于奈米缸就讓人有些困惑了。在缸子旁的標(biāo)示寫著，這是 Jan 的缸子?？墒俏覀兒髞碇?，這個缸子都是 Annika 在照顧。Annika 你要稍作說明嗎？

Annika：這個缸子在去年來過漢諾威一次。這個缸子陪伴我們已經(jīng)約有 1.5 年了，在 2010 年時我們以＂馬丘比丘＂獲得了第三名。這個缸子先前在家里被受到了忽視，有三個月的時間不曾施肥，也不曾做過任何的維護(hù)。

不過這個缸子的狀況卻很穩(wěn)定，我就慫恿 Jan 把缸子讓給我來管。約在 2010 年六月時進(jìn)行了一次相當(dāng)大的修剪，之后就放在我們的廚房。慢慢地就被我給改變了，鳳尾苔和迷你矮珍珠被拿掉了，并且造出了一條＂硅石鋪設(shè)的小徑＂，石頭的擺設(shè)也改變了。以些幾毫米大的鹿角苔碎片，塞入了每個巖石的縫隙之中。其他的水草則全部留下，因為我覺得這些水草尺寸很小，而且也很好照顧。

后來我們意外獲得了一小撮的馬蹄溝繁縷，我就決定在小徑上種水草。由于黑毛藻在珊瑚墨絲上蔓延，我不加思索的就很勇敢的把珊瑚墨絲完全拿掉，直到底下的巖石露出為止。結(jié)果是，珊瑚墨絲順著巖石的形狀再長了回來。

在漢諾威比賽之前的三個星期，缸子還是順其自然的發(fā)展，那時候 Jan 問我想不想?yún)①?。說完就立刻動手了：改善照明、增加施肥，然后期待結(jié)果。因為我沒有足夠的勇氣置身比賽，可是 Jan 覺得這個缸子發(fā)展得很好，就用他自己的名義在參賽截止前三天報名了。所以這個缸就以＂來到日落＂的名稱第二度出游了，結(jié)果獲得了奈米組的第一名。

作品名稱：色彩與形狀。 63x36x36 公分。

FAN：感謝你們這么詳盡地回答。你們怎么定義水族造景？

Jan：和周遭很契合的缸子，結(jié)合了高價值的材料。

Annika：就像電視...只會越來越好！

FAN：你們對德國造景發(fā)展有何看法？你們對目前的趨勢看法如何？

Jan；水族造景在未來的幾年會是水族界最重要的議題，趨勢會走向＂即插即用式的水族造景＂。我們對此已經(jīng)抱持批判的看法，目前有許多的水族缸造景師和書籍作者，他們往往忘記了，要深入探討缸子維護(hù)和施肥等基本的議題。我希望，這兩個議題在未來能受到更多的重視。從國際的角度來看，德國的造景缸不斷的在進(jìn)步，我認(rèn)為目前從水草的質(zhì)量來看，我們是屬于前端的。

Annika：我認(rèn)為，未來在市場上會有越來越多的水族造景議題。對水草和特定水質(zhì)之重要性的意識會強(qiáng)化。然而總是還有一小群人的造景，會造國際比賽中獲得成功，愿意花很多錢在設(shè)備上，而且瘋狂的程度就像個小孩子一樣天真快樂。

尚在發(fā)展中的造景缸。60x45x45 公分。

FAN：你們目前最喜歡的外國造景是?

Jan：香港許錦汶的《緣》。

Annika：菲律賓 Joey L. Gatus 的《大草原的生命循環(huán)》。

FAN：Jan 你自己的哪個造景是你最喜歡的？為什么？

Jan：我目前的缸子，因為還在發(fā)展當(dāng)中，我覺得非常興奮。

FAN：Annika 你自己的哪個造景是你最喜歡的？為什么？

Annika：《巖石》，因為我喜歡奈米缸，而且是從迷你矮珍珠發(fā)展而來的。

作品名稱：巖石。40x25x25 公分。

FAN：你們對未來的期望和計劃是什么？你們有想要實現(xiàn)的夢想計劃嗎？

Jan：夢想計劃是一個低科技的七彩神仙缸，不過還要好幾年才能夠?qū)崿F(xiàn)。下一步應(yīng)該是客廳的一個大型石組缸。

Annika：除了客廳的一個大型石組缸，我希望和 Flowgrow 的網(wǎng)友能有共同的策劃，讓整個社群能夠更緊密的聚在一起。

FAN：你們對有類似愿景的人有何建議？

Jan：遍試各種水草，要了解肥料和水質(zhì)的化學(xué)。一個水族的 90% 是由水草組成的，如果水草生長不夠理想，就算這個缸子有最好的硬景觀也沒用。要累積自己的經(jīng)驗，不要因被批評而喪失勇氣，這些都是每個人都要經(jīng)歷過的。

FAN：非常感謝你們回答我們的問題！我們都希望你們能更成功！

初次造景試作缸。60x40x55 公分。